Pufferel '85 is already released, but completely complete! (パファレル'85 はすでにリリースされていますが、完全に完成しました！)

English:

=Story=

In 20XX, Gemini World had one-eyed evil people, and one of them would be a gang called Cycle, led by Punkeg (the evil being of that world). Punkeg's plan is to create any kind of machine to dominate the world, and he soon realizes he's excited about it and decides to do it in general.

Soon after, there was a carpenter goat named Pufferel who was doing some work because he discovered that his girlfriend Puffette was missing and was never anywhere, but Pufferel saw a note that was left for him on the floor. and this note was written by Punkeg, where he says that this Cyclops guy kidnapped Puffette to use in his plans. Pufferel, knowing what he is up to, decides to ask for help. He received help from a blue robot named JH-03, who saw that Puffette was kidnapped by a Mohican Cyclops. So Pufferel decides to stop Punkeg's evil plans, defeat him and save his girlfriend.

Japanese:

=話=

20XX年、ジェミニワールドには一つ目の邪悪な人々が存在し、その中の一つに「サイクル」というギャングがいた。彼らを率いるのは、この世界の邪悪な存在であるパンクグだった。パンクグの計画は、あらゆる種類の機械を作り出して世界を支配することであり、彼はその考えに興奮し、全面的に実行することを決意した。

その頃、大工のヤギであるパファレルは仕事をしていた。なぜなら、彼の恋人パフェットが行方不明になり、どこにも見当たらなかったからだ。しかし、パファレルは床に残されたメモを見つけた。そのメモはパンクグによって書かれたもので、サイクロプスの男がパフェットを誘拐し、彼の計画に利用しようとしていることが記されていた。パファレルは事態を理解し、助けを求めることを決意する。

彼は、青いロボット「JH-03」から助けを得た。JH-03は、モヒカンのサイクロプスがパフェットをさらったのを目撃していた。そこで、パファレルはパンクグの邪悪な計画を阻止し、彼を倒し、恋人を救うことを決意した。

=Casts キャスト=

-Pufferel パファレル-

A carpenter goat who lives in Gemini Country and a hero who lives saving his homeland. (ジェミニカントリーに住む大工のヤギであり、故郷を守り続ける英雄。)

-Puffette パフェット-

A female goat and Pufferel's girlfriend who lives in Gemini World and a maiden who is kidnapped by a villain. (ジェミニワールドに住むメスのヤギであり、パファレルの恋人。悪党に誘拐される乙女。)

-JH-03-

A robot assistant and helper to Pufferel and part of the J family. (パファレルの助手兼サポート役であり、Jファミリーの一員であるロボット。)

-Billy ビリー-

A walking goat and Pufferel's best friend who lives in Gemini City. (ジェミニシティに住む歩くヤギであり、パファレルの親友。)

-Hebe ヘベ-

A cleaning girl and Pufferel's best friend, who lives in the carpenter goat's big house. (大工のヤギの大きな家に住む掃除好きの少女であり、パファレルの親友。)

-Gary ギャリー-

A goat that lives in Gemini Village and the rudest in the village itself.

-Sam & Mary サム と メアリー-

A couple of sheep living in Gemini Wool Village.

-Ralph ラルフ-

An unknown mouse that lives in an alley in Gemini City.

-Hugo ユーゴ-

A cow that lives on his farm in Gemini Country.

-Mr. Moai ミスター モアイ-

A small security moai that lives in Easter Land.

-Blizzer ブリッザー-

An evil goat and rival of Pufferel, who is the most intelligent being in the world to steal the carpenter goat's place.

=Enemies & Bosses 敵とボス=

=Enemies 敵=

-Cycle-Gang サイクル ギャング-

-Cycle-Borg サイクルボーグ-

-Cycle-MBA サイクルエムバ-

-Cycle-Mips サイクルミップス-

-Cycle-Moai サイクルモアイ-

-Cycle-Machink サイクル マチンク-

-Cycle-Bats サイクルバッツ-

-Cycle-Bits サイクルビット-

=Bosses ボス=

-Cycle-Mops サイクルモップス-

-Firing Devices ファイアリング デバイス-

-Udyat ウディアット-

-Cycle-Pharaoh 1000 サイクルファラオ 1000-

-Cycle-Pharaoh MIX サイクルファラオ ミックス-

-Cycle-Gigabats サイクルギガバッツ-

-Cycle-Firing Moai サイクル ファイアリング モアイ-

-Cycle-Gigamoai サイクル ギガ モアイ-

-King Cycle-Moai キング サイクル モアイ-

-Cycle-Gigabit サイクル ギガビット-

 

-Magic Crystals & Mirrored Pufferel 魔法のクリスタル＆ミラード・パファレル-

-Punkeg パンケグ-

Controls コントロール:

Arrows = Move

(矢印 = 移動)

Spacebar = Attack

(スペースバー = 攻撃)